国人关注的刘翔手术，于北京时间昨日深夜（美国时间昨天早晨）在休斯敦赫曼纪念医院进行。昨晚，国内某网站进行了手术图文直播。出人意料的是，原定于一个小时后结束的手术，直到今天凌晨手术才结束。
为刘翔做脚部手术的是火箭队的主治医生托马斯·克兰顿，具有丰富的手术经验。
中东的国王也常常点名要声名显赫的克兰顿看病，就连住在老家得州的美国前总统老布什也是这位火箭主治医师的老主顾。
刘翔笑言像拔牙
在手术前，克兰顿制订了手术方案，就是从跟腱的偏侧面开一个切口，将里面的钙化物取出来。此后通过康复治疗，帮助刘翔恢复。幽默的刘翔把自己的手术比喻成拔牙。“这是一个很小的微创手术，就像补颗牙齿，或者拔颗牙齿一样，没什么，挺平静的。”
华裔医生给刘翔当翻译
昨天晚上给刘翔动手术的除了克兰顿医生，还有他的团队。昨天的手术团队中还有一名浙江籍的华裔医生，他叫诸葛武。除了是手术中的重要助手外，诸葛医生在手术中还要当克兰顿和刘翔的翻译，在手术过程中进行“协调” 工作。
由于手术时间较长，院方对随行人员也照顾有加，专门为冯树勇、孙海平和吉粉花开辟了等待室，同时准备了精致的早点和饮料。北京时间今日凌晨，刘翔父亲刘学根打电话告知国内媒体：手术很顺利，手术很成功！
